《水路医学》中英文对照版连载之005(10)

2019-06-02 今讯网

第一节 古今中外识癌症

Section One Ancient and Modern Chinese and Foreign Knowledge of Cancer

我写完本书初稿后,就托人请教一专门研究肿瘤专家的老师想说说本人的观点时,他要先看看内容介绍,期间,他擦了擦三次眼镜都没说话,估计也给你现在看到这本书目一样的疑惑。因是内容提到了使用外用药治疗癌症,这真实在让人都不可能想象有的思议。

因为,世界卫生组织早将重大难治的病种都列出具体防范的“日”子,并有说明,凡能治带“日”病的药品,都是一时性降指标而很难起到治疗或治愈的作用,只能是提醒人们加强预防。癌症可是带“日”字的头号绝症,外用的方法能够治疗它?真可谓闻所未闻,又见所未见的新鲜事了。

After I finished writing the first draft of this book, when I asked my client to ask a teacher who specializes in tumor research to tell me his opinion, he should first look at the content introduction. during this period, he wiped his glasses three times and didn't speak. it is estimated that he will also give you the same doubts as seeing this bibliography now. Because the content mentioned the use of external medicine to treat cancer, this is really beyond imagination.

Because, the world health organization has long listed specific " Japanese" children for prevention of major refractory diseases, and has explained that all medicines that can treat " Japanese" diseases are temporary health indicators and are difficult to treat or cure. they can only remind people to strengthen prevention. Cancer is the number one incurable disease with the word " Japanese". can it be treated by external use? It's really unheard of. I've seen something new that I've never seen before.

众所周知,“癌症”那是最能快速夺人性命的恶魔,就连当今世界上各种药品、手术、放、化疗、土法洋“刀”所有办法都用尽,又能存活多少人?活下来的又生存多长时间?这个透顶的里外坏,自己还没有“成熟长大”就想多处占有“地盘”,本身还在属“良”的面孔就在人身暗地淋巴腺管中,悄悄地“种植”它凶险罪恶的“毒种”。它不仅会使自己美好“家园”(器官)完全毁坏,而且还要“炸平别国”(毀坏其它器官)还不罢休,还欲想把它的“毒”根留给人的下一代。

As we all know, " cancer" is the devil who can kill people most quickly. how many people can survive even if all kinds of drugs, surgery, radiotherapy, chemotherapy and local and foreign " knives" are used up in the world today? How long will the survivors survive? This downright bad inside and outside, I want to occupy " territory" in many places before I " grow up mature". I myself am still in the " good" face and quietly " plant" its dangerous and evil " poison species" in the private lymph ducts. It will not only completely destroy its beautiful " home" ( organs ), but also " blow up other countries" ( destroy other organs ) and still want to leave its " poison" root to the next generation.

它的“”比蛇牙还毒,它的“”比豺狼更狠。那它真可谓是:大小器官不放过,老少美丑不怜悯。官民不讲情,贫富难通达。妇幼无照顾,沾上人必哭。爱管有嗜好,刚阿没有面。劝人谨防居食忧,早防早知早躲开。它又是一个到了“黄河”还继续走,走到悬崖往下跳的倔犟恶魔。(但它还真有崇尚豁达随意派,暗袭心窄馋嘴人的江湖个性。)同时它带有不分季节,不讲卫生,不嫌肤色,少恋地域,多缠病人,六亲不认的野性“贼心”让人防不胜防,其行动比“法西斯”侵略还快。从联合国世界卫生组织到每一个医、药人士,以及相应的科研团体、院、所都在研究能罅(罅,xià缝隙,裂缝的意思。)制它的方法,也都没见有什么新招,世上哪会有这么便宜的外治方法,能制住这么大个的恶魔吆?

Its " mouth" is more poisonous than a snake's tooth, and its " heart" is more vicious than a jackal. Then it can be described as: large and small organs do not pass, old and young beauty and ugliness do not show mercy. Officials and people do not care, rich and poor are hard to reach. If women and children do not take care of themselves, those who touch them will cry. Love has a hobby, just ah, no noodles. Exhorts people to guard against food worries, to prevent early, to know early, and to avoid early. It is another stubborn devil who goes on walking to the " yellow river" and jumps down the cliff.

×