大家好，我是小跳，我来为大家解答以上问题。escapedoing，escaped很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、

1、直译是“逃入”，escape有摆脱困境的意思。如果我记得没错的话，原文应是“escaped into .......guitar”

2、吧？？这样看来，played和left应该是不可能的了。因为“played”会与前文重复，而“left”不论是作为丢失还是停留的意思也都不符合文意。剩下的就是learned与liked了。我个人认为，这两个词都用的不怎么好。learned只强调学习这个动作，而liked只强调学习的情感。如果是我的话，我会用enjoyed.......跑题了哈。言归正传。我选了liked。因为喜欢才去做的嘛。很多人选了learned。在这里我提出我的意见：如用learned，翻译时会很不顺。而用liked，可以翻译为”投入”。甚至可以翻译成“逃入吉他的世界”。

3、 希望对你用帮助，一切都看出题人的意愿了哈~~

4、 听天由命吧，对了高兴高兴，错了骂出题人两句.......

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。