【兴尽晚回舟的原文及翻译】一、
“兴尽晚回舟”出自唐代诗人李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》。这句诗描绘了诗人游玩至尽兴后，傍晚时分乘舟归来的情景，表现出一种闲适、悠然的心境。整首词语言简练，意境深远，是李清照早期作品中较为典型的一首。
本文将从原文、翻译、诗词背景三个方面进行梳理，并通过表格形式对关键信息进行归纳整理，便于读者快速理解与记忆。
二、原文及翻译
原文：
> 如梦令·常记溪亭日暮
> 李清照
> 常记溪亭日暮，
> 沉醉不知归路。
> 兴尽晚回舟，
> 误入藕花深处。
> 争渡，争渡，
> 惊起一滩鸥鹭。
翻译：
> 记得那年在溪边亭子玩到日落时分，
> 酒意正浓，忘记了回家的路。
> 尽兴之后才缓缓地划着船回来，
> 却不小心闯进了荷花深处。
> 用力地划着船，划着船，
> 惊飞了一群白鹭。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《如梦令·常记溪亭日暮》 |
| 作者 | 李清照（宋代著名女词人） |
| 词牌名 | 如梦令 |
| 创作背景 | 李清照早年生活优渥，常与亲友出游，此词描写其一次游玩归来的情景 |
| 关键句子 | “兴尽晚回舟，误入藕花深处。” |
| 诗句含义 | 表现游玩尽兴后，天色已晚，乘舟返回却误入荷花深处，生动描绘自然景色与心情 |
| 诗歌风格 | 清新自然，语言质朴，富有画面感 |
| 诗词主题 | 生活情趣、自然之美、人生闲适 |
四、结语
“兴尽晚回舟”不仅是一句简单的诗句，更是一种生活态度的体现。它表达了人们在繁忙生活中偶尔放慢脚步、享受自然的美好。李清照以细腻的笔触，将这一瞬间定格在词中，令人回味无穷。
通过以上文字和表格的整理，我们可以更清晰地了解这首词的内容、意义及其背后的文化内涵。