【中山狼传原文翻译】《中山狼传》是明代作家马中锡创作的一篇寓言性散文，通过一个关于“中山狼”的故事，讽刺了忘恩负义、狡诈虚伪的人。文章语言生动，寓意深刻，是中国古代寓言文学中的经典之作。
一、
《中山狼传》讲述了一只狼在被猎人追赶时，躲入一位书生的衣襟中求救，书生将其藏起并放走。后来狼却反咬一口，企图吃掉书生，最终被书生识破其真面目，并设法将其擒获。故事揭示了“忘恩负义”、“以怨报德”的人性弱点，也表达了对善恶分明、知恩图报的推崇。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 中山有驴，无他技，而好鸣。 | 中山有一头驴，没有其他本领，只会叫。 |
| 一日，有狼来食之，驴不能避，遂为所食。 | 有一天，一只狼来吃它，驴无法躲避，于是被狼吃掉了。 |
| 驴既死，狼乃出，见一书生，披蓑衣，执杖行于道。 | 驴死后，狼出来，看见一个书生，披着蓑衣，拿着拐杖在路上走。 |
| 狼曰：“吾饥甚，愿得一饭。” | 狼说：“我饿得很，希望能吃点饭。” |
| 书生曰：“吾有饭，可共食。” | 书生说：“我有饭，可以一起吃。” |
| 狼喜，遂入书生衣中。 | 狼高兴地钻进了书生的衣服里。 |
| 书生遂行，狼伏其腹。 | 书生继续走，狼伏在书生的肚子上。 |
| 行数里，狼曰：“吾腹痛。” | 走了几里路后，狼说：“我肚子疼。” |
| 书生曰：“汝欲何为？” | 书生问：“你想干什么？” |
| 狼曰：“欲食汝。” | 狼说：“想吃你。” |
| 书生惊，曰：“吾救汝，汝反欲食我？” | 书生惊讶地说：“我救了你，你反而想吃我？” |
| 狼曰：“吾本狼也，岂能不食人乎？” | 狼说：“我本来就是狼，怎么能不吃人呢？” |
| 书生怒，曰：“汝无义，不如杀之。” | 书生生气地说：“你没有道义，不如杀了你。” |
| 遂举杖击之，狼乃逃。 | 于是举起拐杖打它，狼逃跑了。 |
三、寓意与启示
《中山狼传》虽短，但寓意深远。它告诉我们：
- 善待他人，莫忘初衷：帮助别人时，要警惕那些表面感激、实则心怀恶意之人。
- 识人需明，防患未然：面对看似无助者，应保持警惕，不可轻信。
- 善恶终有报：狼虽然一时得逞，但最终仍被识破，体现了正义终将战胜邪恶的思想。
四、结语
《中山狼传》不仅是一篇寓言故事，更是一面镜子，映照出人性的复杂与社会的现实。通过这个故事，我们应当学会分辨真假，坚守善良，同时也要提高警惕，避免成为“书生”式的受害者。