【edelweiss歌词翻译】《Edelweiss》是音乐剧《音乐之声》（The Sound of Music）中的一首经典歌曲，由理查德·罗杰斯作曲、奥斯卡·哈默斯坦二世作词。这首歌由剧中角色玛利亚演唱，表达了对家乡奥地利的深情与怀念。以下是该歌曲的歌词翻译及简要总结。
《Edelweiss》是一首充满情感和自然意象的歌曲，歌词描绘了阿尔卑斯山的美丽风光以及主人公对故乡的热爱与思念。歌曲以“雪绒花”作为象征，寓意纯洁与坚韧。歌词语言优美，旋律悠扬，是音乐剧中极具代表性的作品之一。
歌词翻译与原文对照表：
| 中文歌词 | 英文原句 |
| 雪绒花，洁白如雪，你静静开放在高山之巅 | Edelweiss, edelweiss, every morning you appear |
| 你是我心中最纯净的花朵 | Bright and tender, pure and clear |
| 在我心中，你是唯一的爱 | You are my heart's desire |
| 我愿为你歌唱，直到生命的尽头 | I will sing for you till the end of time |
| 哦，雪绒花，我最爱的花 | Oh, edelweiss, edelweiss |
| 你是我心中最纯洁的花 | May your branches grow tall and strong |
| 无论风雨，你都坚强地站立 | In the mountains where you live |
| 我愿永远守护你 | I am so glad to be a part of the world that you live in |
这首歌曲不仅展现了自然之美，也传达了对祖国和家园的深厚情感。通过歌词翻译，我们可以更深入地理解其背后的文化与情感内涵。