【驺虞原文翻译】《驺虞》是《诗经·召南》中的一篇诗歌，相传为周朝时期的作品。全诗通过描绘一种祥瑞之兽“驺虞”，表达了对仁德君主的赞美与对太平盛世的向往。以下是对《驺虞》原文的翻译及。
一、原文
《驺虞》
彼茁者蒲，壹发五豝。
于嗟乎驺虞！
彼茁者蓬，壹发五豵。
于嗟乎驺虞！
二、翻译
那茂盛的蒲草啊，一次射出箭矢，便能射中五只母野猪。
啊，多么美好的驺虞啊！
那繁茂的蓬草啊，一次射出箭矢，便能射中五只小野猪。
啊，多么美好的驺虞啊！
三、
《驺虞》是一首赞美诗，歌颂了古代君王的仁德与狩猎技艺。诗中提到的“驺虞”是一种传说中的瑞兽，象征着吉祥与仁爱。诗人用“一发五豝”“一发五豵”来形容君王的射技高超，同时也暗示其治理有方、国泰民安。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗篇名称 | 驺虞 |
| 所属诗集 | 《诗经·召南》 |
| 作者 | 不详（传统认为为周代作品） |
| 诗体形式 | 四言诗 |
| 主题思想 | 赞美仁德君主、表达对太平盛世的向往 |
| 关键意象 | 驺虞（瑞兽）、蒲草、蓬草、野猪 |
| 语言风格 | 简洁质朴，富有节奏感 |
| 诗歌结构 | 两章，每章四句，重复结构 |
| 诗意内涵 | 表达对君王射艺的赞美，同时隐含对仁政和祥瑞的期盼 |
五、结语
《驺虞》虽短，却蕴含深意。它不仅是对一位君主的赞颂，更寄托了古人对理想政治的追求。通过自然景象与动物的描写，诗人巧妙地传达了对和谐社会的向往，体现了《诗经》中“诗言志”的传统精神。