“ill-judged”到底是什么意思

“ill-judged” 到底是什么意思

ill-judged 是形容词，核心含义是判断失当的、考虑不周的、草率的，多用于形容言行、决定、举措，指做出决定前缺少周全考量，容易带来不好的效果，语气弱于贬义很重的 foolish。

这个单词由 ill 和 judged 组合而成，ill 在这里不是生病的意思，而是副词，表示不好地、错误地；judged 是 judge 的过去分词，意思是判断、斟酌。它在书面语、新闻评论里使用比较多，常见搭配有 ill-judged remark 失当言论、ill-judged decision 草率决定、ill-judged attempt 考虑不周的尝试。例句His ill-judged words caused misunderstanding. 他考虑不周的话引发了误会。近义词有 unwise、injudicious，反义词是 well-judged，也就是审慎得当的。

日常口语里很少用这个词，口语中一般直接用 unwise 或者 not a good idea。它侧重强调 “判断环节出错”，不是单纯指人愚蠢，而是指向某一个具体行为、选择欠妥。在阅读外刊时，这个词经常出现在评论段落，用来评价政策、发言或者行动。

【数据来源】

[2026-10-28]（ill-judged 词义解析）剑桥词典官网

[2026-10-27]（英文评论高频形容词用法）牛津学习者词典官网

免责声明本文词汇释义参考权威英英词典，具体语义需要结合上下文语境判断。