【强项令董宣原文及翻译】董宣是东汉时期的一位清官，以刚正不阿、执法严明著称。他因拒绝向权贵低头而被称作“强项令”，其事迹在《后汉书》中有详细记载。本文将对《强项令董宣》的原文进行梳理，并提供对应的翻译，帮助读者更好地理解这一历史人物及其精神。
一、
董宣是东汉时期的官员，因性格刚直、不畏权势而闻名。他曾担任洛阳令，面对权贵的压迫毫不退让，甚至敢于当众处决违法的皇亲国戚。他的行为虽然触怒了朝廷，但也赢得了百姓的尊敬与爱戴。董宣的故事体现了古代士大夫坚守正义、不屈服于权势的精神，是中华文化中“刚正不阿”精神的典型代表。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，陈留人也。 | 董宣，字少平，是陈留郡的人。 |
| 少有节操，不事权贵。 | 他年轻时就有气节，不巴结权贵。 |
| 河南太守王涣闻其名，辟为功曹。 | 河南太守王涣听说了他的名声，征召他担任功曹。 |
| 宣常屏息不言，未尝有所请谒。 | 董宣常常沉默不语，从不主动请求或拜访。 |
| 后迁为洛阳令。 | 后来升任洛阳令。 |
| 时公主骄纵，多行不法。 | 当时公主骄横放纵，经常违法乱纪。 |
| 宣捕其家奴，杖杀之。 | 董宣逮捕了她的家奴，并将其杖责致死。 |
| 公主怒，诉于帝。 | 公主愤怒，向皇帝告状。 |
| 帝大怒，召宣，欲棰之。 | 皇帝大怒，召见董宣，想用鞭子打他。 |
| 宣曰：“臣奉法不阿，陛下奈何以私害公？” | 董宣说：“我依法办事，不偏袒私情，陛下为何要因私事损害公义？” |
| 帝曰：“强项令，不可屈也。” | 皇帝说：“这是个倔强的县令，不能屈服。” |
| 遂赦之。 | 于是赦免了他。 |
| 宣卒，百姓悲哭，号为“强项令”。 | 董宣去世后，百姓悲伤哭泣，称他为“强项令”。 |
三、结语
董宣的故事不仅展现了个人的刚正不阿，也反映了东汉时期士人阶层对公正和法律的追求。他的“强项”精神，至今仍具有现实意义，提醒我们在面对权力与压力时，应坚持原则，不为外力所动。通过了解《强项令董宣》的原文与翻译，我们能够更深入地理解这一历史人物的价值与影响。