【秋夜喜遇王处士原文及翻译】《秋夜喜遇王处士》是唐代诗人王绩所作的一首五言古诗，描绘了诗人在一个宁静的秋夜里与友人王处士相遇的愉悦情景。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了诗人对隐逸生活的向往和与友人相逢的喜悦。
一、
这首诗通过描写秋夜的静谧环境和与友人的欢聚，表达了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。诗中没有华丽的辞藻，却充满了生活气息和人文情怀，体现了作者淡泊名利、追求心灵宁静的生活态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 北场芸藿地，东皋刈黍田。 | 在北边的田地里种着豆子，东边的田地里收割着黄米。 |
| 薄烟随岸斜，细雨带林鲜。 | 轻薄的烟雾随着河岸飘动，细雨让树林显得格外清新。 |
| 遥闻叩门声，疑是故人来。 | 远远听到敲门的声音，怀疑是老朋友来了。 |
| 欢言酌春酒，取琴弹素弦。 | 欢快地喝着春天酿的酒，拿出琴来弹奏简单的曲子。 |
| 对月临风坐，长歌笑世缘。 | 面对着月亮，迎着风坐着，放声高歌，笑看世间因缘。 |
三、赏析简述
《秋夜喜遇王处士》虽篇幅不长，但意境深远。诗中“薄烟随岸斜，细雨带林鲜”两句，以细腻的笔触描绘出秋夜的静美，营造出一种悠然自得的氛围。后几句则通过与友人共饮、弹琴、对月而歌的情景，表现出诗人对隐逸生活的满足与对友情的珍惜。
全诗语言平实，情感真挚，是王绩诗风的典型代表，也反映了唐代隐逸文化中的精神追求。
如需进一步探讨该诗的历史背景或文学价值，可继续深入研究。