【空山新雨后天气晚来秋原文及译文】《空山新雨后，天气晚来秋》是唐代诗人王维的名篇《山居秋暝》中的开头两句。这首诗描绘了秋日山林雨后的清新景象，展现了诗人对自然的热爱与隐逸生活的向往。以下是对这两句诗的原文、译文以及相关分析的总结。
一、原文及译文
| 原文 | 译文 |
| 空山新雨后，天气晚来秋。 | 空旷的山中刚刚下过一场雨，傍晚时分，秋天的气息渐渐袭来。 |
二、诗句解析
“空山新雨后”描绘的是一个静谧而清新的环境。这里的“空山”并非真正意义上的“空”，而是指人迹罕至、宁静幽深的山林。“新雨后”说明刚刚下过雨，空气清新，万物焕然一新，给人一种清爽的感觉。
“天气晚来秋”则点明了时间——傍晚，同时也暗示了季节的变化。随着夕阳西下，凉意渐起，秋意愈发浓厚，给人一种淡淡的寂寥与宁静。
这两句诗不仅写景，更透露出诗人内心的平和与超脱。他通过对自然景色的细腻描写，表达了对隐居生活的满足与对尘世喧嚣的淡然态度。
三、诗歌背景与风格
《山居秋暝》是王维山水田园诗的代表作之一，语言清新自然，意境深远。王维善于通过简洁的语言描绘出丰富的画面感，同时融入个人情感与哲思。
本诗整体营造出一种闲适、恬淡的氛围，体现了王维“诗中有画”的艺术特色。他将自然景物与内心世界巧妙结合，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的宁静与安详。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 山居秋暝（节选） |
| 作者 | 王维 |
| 出处 | 《全唐诗》 |
| 核心意象 | 空山、新雨、晚秋 |
| 情感基调 | 宁静、清新、淡泊 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情景交融 |
通过以上分析可以看出，“空山新雨后，天气晚来秋”不仅是对自然景色的描写，更是诗人内心世界的写照。它以极简的语言传达出深远的意境，是王维山水诗中的经典之作。