【又何间焉的焉的意思】一、
“又何间焉”出自《左传·庄公十年》中的名篇《曹刿论战》,原文为:“肉食者鄙,未能远谋。故遂入见。问:‘何以战?’公曰:‘衣食所安,弗敢专也,必以分人。’对曰:‘小惠未徧,民弗从也。’公曰:‘牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。’对曰:‘小信未孚,神弗福也。’公曰:‘小大之狱,虽不能察,必以情。’对曰:‘忠之属也,可以一战。’战则请从。”
在这一段中,“又何间焉”是曹刿对鲁庄公说的一句话,意思是“你又怎么能参与这件事呢?”其中“焉”是一个文言虚词,常用于句末,表示疑问或反问,相当于现代汉语中的“呢”或“啊”。
“焉”在古文中用法多样,常见有以下几种含义:
- 表示地点,如“于是”;
- 表示疑问,如“何以……焉”;
- 表示语气,如“焉哉”、“焉耳”等。
在“又何间焉”中,“焉”主要起到加强语气的作用,表达一种否定或反问的意味。
二、表格展示
词语 | 出处 | 含义 | 用法说明 | 现代汉语对应 |
焉 | 《左传·庄公十年》 | 疑问语气词 | 表示反问或强调 | “呢”、“啊” |
又何间焉 | 曹刿论战 | 你又怎么能参与这件事呢? | 强调反问语气 | “你又怎么参与得上呢?” |
三、内容说明
本文通过分析“又何间焉”的出处与“焉”的含义,帮助读者理解古文中的语言逻辑和表达方式。同时,结合现代汉语进行翻译,便于读者更好地掌握文言文的语感和用法。