【烽火城西百尺楼全诗翻译】《烽火城西百尺楼》是唐代诗人王昌龄所作的一首边塞诗，全诗描绘了边关将士在战火纷飞的环境中守卫边疆的情景，表达了对战争的感慨和对和平的渴望。以下是对该诗的全文翻译及。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 烽火城西百尺楼，黄昏望断故园秋。 | 在烽火城西的高楼上，黄昏时分我久久凝望，思念着故乡的秋天。 |
| 边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有？ | 边塞的风沙飘荡，难以穿越；遥远的边地，一片苍茫，何处还有人烟？ |
| 战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。 | 将士们在战场上生死未卜，而将军帐中的美人却还在歌舞享乐。 |
| 大漠孤烟直，长河落日圆。 | 大沙漠中一缕孤烟笔直上升，黄河上落日圆润如轮。 |
| 请君试问东流水，别意与之谁短长？ | 请你问问东流的江水，离别的愁绪，它能比得上多少呢？ |
二、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王昌龄（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 边塞生活、战争残酷、思乡之情 |
| 情感基调 | 凄凉、沉郁、忧国忧民 |
| 艺术特色 | 意象鲜明，语言凝练，对比强烈 |
| 经典名句 | “大漠孤烟直，长河落日圆” |
三、创作背景简述
王昌龄生活在盛唐时期，但当时边疆战事频繁，他本人也曾亲身经历过边塞生活。这首诗反映了他对边关将士艰苦生活的同情，以及对统治者不恤将士、只顾享乐的不满。诗中“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”一句，尤为深刻地揭示了战争的不公与社会的冷漠。
四、思想内涵
本诗不仅展现了边塞风光的壮阔，也抒发了诗人对战争的反思与对和平的向往。通过对比将士的牺牲与权贵的享乐，表达了诗人强烈的爱国情怀和对民生疾苦的关切。
结语：
《烽火城西百尺楼》是一首极具代表性的边塞诗，语言简练而意境深远，情感真挚而富有力量。它不仅是对边塞生活的写实，更是对人性与社会的深刻思考。