【乌鸦喜谀文言文翻译及注释】一、
《乌鸦喜谀》是一则寓言性质的文言短文，通过乌鸦因喜欢听奉承话而遭遇不幸的故事，揭示了“人贵有自知之明”的道理。文章语言简练，寓意深刻，常被用来警示人们不要盲目轻信他人奉承，应保持清醒头脑。
本文将对《乌鸦喜谀》进行文言原文、白话翻译及重点字词注释，并以表格形式呈现，便于理解与记忆。
二、原文与翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 | 注释 |
| 乌鸦性不善言，然好谀。 | 乌鸦本不善于说话，但喜欢听奉承话。 | “谀”：奉承、阿谀；“好”：喜欢。 |
| 常栖高树，见人过，必呼曰：“此人真贤者也！” | 它常常栖息在高树上，看到有人经过，就叫道：“这个人真是贤德的人啊！” | “贤者”：有德行的人；“呼”：喊叫。 |
| 人问其故，答曰：“我闻贤者多寿，故贺之。” | 有人问它为什么这样，它回答说：“我听说贤德的人大多长寿，所以我祝贺他。” | “故”：所以；“贺”：祝贺。 |
| 久之，人皆恶其言，遂共击之。 | 时间久了，人们都讨厌它的话，于是一起打它。 | “恶”：厌恶；“击”：攻击。 |
| 乌鸦乃悔，谓众曰：“吾不知人之厌我也。” | 乌鸦于是后悔，对大家说：“我不知道你们讨厌我。” | “悔”：后悔；“厌”：厌恶。 |
三、全文主旨
《乌鸦喜谀》通过乌鸦因爱听奉承话而最终被众人所弃的故事，告诫人们：
- 不要一味追求赞美，忽视真实评价；
- 谄媚之言虽悦耳，却可能带来祸患；
- 自知之明比虚荣心更重要。
四、文言知识小结
| 词语 | 读音 | 词义 | 出处 |
| 谀 | yú | 奉承、阿谀 | 《乌鸦喜谀》 |
| 贤者 | xián zhě | 有德之人 | 《乌鸦喜谀》 |
| 贺 | hè | 祝贺 | 《乌鸦喜谀》 |
| 恶 | wù | 厌恶 | 《乌鸦喜谀》 |
| 击 | jī | 攻击 | 《乌鸦喜谀》 |
五、延伸思考
这则寓言不仅适用于古代社会，对于现代人同样具有现实意义。在当今信息爆炸的时代，我们更需要具备辨别真假的能力，避免被虚假的赞美蒙蔽双眼。乌鸦的教训提醒我们：真诚的批评比虚伪的赞美更有价值。
如需进一步探讨类似寓言或文言文学习方法，欢迎继续交流。