【先帝天马玉花骢译文】一、
“先帝天马玉花骢”出自唐代诗人杜甫的《韦讽录事宅观曹将军画马图》。诗中提到的“先帝”指的是唐玄宗，“天马”是古代对良马的一种尊称，“玉花骢”是一种名贵的骏马，因其毛色如玉，故得此名。
整句的意思是：“先帝所喜爱的那匹玉花骢马。”这句诗表达了诗人对过去盛世的怀念，以及对国运衰落的感慨。杜甫通过描绘这匹名马，寄托了他对国家兴衰、英雄人物的追忆与惋惜。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 先帝天马玉花骢 | 先帝所喜爱的那匹玉花骢马 |
| 玉花骢 | 一种毛色如玉的名贵骏马 |
| 天马 | 古代对良马的尊称，象征神骏 |
| 先帝 | 指唐玄宗（李隆基） |
三、背景与赏析简述：
杜甫在诗中不仅描写了马的形态之美，更借马抒怀，表达对盛唐气象的追思。玉花骢作为宫廷御马，象征着皇权与荣耀。而“先帝”则唤起了人们对开元盛世的回忆，也暗含对安史之乱后国势衰微的无奈与哀叹。
这首诗语言凝练，意象深远，是杜甫咏物诗中的佳作之一，展现了他深厚的文学功底和家国情怀。
四、结语：
“先帝天马玉花骢”不仅是对一匹骏马的赞美，更是对一个时代的追忆。杜甫以马为题，寄托了他对历史、国家和个人命运的深刻思考。这种借物抒情的手法，使诗歌具有了超越时空的艺术魅力。