首页 >> 知识问答 >

昔闻洞庭水原文及译文

2025-10-03 11:53:40

问题描述:

昔闻洞庭水原文及译文,时间紧迫,求直接说步骤!

最佳答案

推荐答案

2025-10-03 11:53:40

昔闻洞庭水原文及译文】唐代诗人杜甫的《登岳阳楼》是一首脍炙人口的诗作,其中“昔闻洞庭水,今上岳阳楼”是其中的经典名句。这首诗不仅描绘了洞庭湖的壮阔景象,也抒发了诗人对国家命运的忧思和自身处境的感慨。

一、原文与译文总结

诗句 翻译
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。 从前只听说洞庭湖的壮阔,今天终于登上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。 吴地与楚地在东南分裂,天地仿佛在湖中日夜漂浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。 亲朋好友没有一点音讯,年老体弱只能独自乘舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。 战争仍在北方发生,我倚着栏杆泪流满面。

二、诗歌背景与赏析

《登岳阳楼》是杜甫晚年所作,当时他漂泊西南,生活困顿,身体多病。面对洞庭湖的广阔景象,他思绪万千,既有对自然美景的赞叹,也有对人生境遇的感伤,更有关心国家命运的深沉情感。

“昔闻洞庭水,今上岳阳楼”一句,看似平淡,却蕴含了诗人一生的追求与现实的落差。从“昔闻”到“今上”,不仅是空间上的跨越,更是时间与心境的变迁。

诗中“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”描绘了洞庭湖的浩渺与壮丽,同时暗含了天下动荡、局势不安的隐喻。而“亲朋无一字,老病有孤舟”则写出了诗人孤独无依、漂泊无根的凄凉处境。

最后两句“戎马关山北,凭轩涕泗流”直抒胸臆,表达了诗人对战乱频仍的忧虑和对家国命运的深切关怀。

三、总结

《登岳阳楼》是杜甫晚年代表作之一,语言凝练,意境深远。全诗通过描写洞庭湖的壮丽景色,抒发了诗人对国家兴亡、个人命运的深刻思考。其情感真挚,结构严谨,是中国古典诗歌中的经典之作。

通过本诗,我们不仅能够感受到杜甫的才华与情怀,也能体会到他在动荡时代中那份不屈的精神与深沉的爱国之心。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【昔时人已没读mei还是mo】在古诗词中,常常会遇到一些字词发音不确定的情况,这不仅影响理解诗意,还可能影响...浏览全文>>
  • 【苏轼号叫什么】苏轼(1037年—1101年),字子瞻,号东坡居士,是北宋著名的文学家、政治家、书法家和画家。...浏览全文>>
  • 【苏轼寒食雨二首翻译】一、苏轼是北宋著名的文学家、政治家和书法家,他的诗作以情感真挚、意境深远著称。《...浏览全文>>
  • 【苏轼跟佛印和尚的故事】苏轼与佛印和尚是中国历史上一段颇具传奇色彩的友谊。两人不仅是文人之间的知己,更...浏览全文>>
  • 【苏轼定风波原文翻译及赏析】一、《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼在贬谪黄州期间所作的一首词。...浏览全文>>
  • 【苏轼的资料简介】苏轼(1037年-1101年),字子瞻,号东坡居士,是北宋时期著名的文学家、政治家、书法家和...浏览全文>>
  • 【苏轼的轼怎么组词】“苏轼”是中国历史上著名的文学家、政治家,他的名字中的“轼”字,很多人可能会好奇它...浏览全文>>
  • 【苏轼的诗列述】苏轼(1037年-1101年),字子瞻,号东坡居士,是北宋时期著名的文学家、政治家、书法家和画...浏览全文>>
  • 【苏轼的诗词名句】苏轼,字子瞻,号东坡居士,是北宋时期著名的文学家、政治家和书法家。他的诗词作品不仅在...浏览全文>>
  • 【苏轼的诗词大全】苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,是北宋时期著名的文学家、政治家、书法家和画家...浏览全文>>