首页 >> 知识问答 >

谢道韫咏絮原文和翻译

2025-10-04 09:16:50

问题描述:

谢道韫咏絮原文和翻译,有没有大神路过?求指点迷津!

最佳答案

推荐答案

2025-10-04 09:16:50

谢道韫咏絮原文和翻译】谢道韫是东晋时期著名的才女,她以一句“未若柳絮因风起”闻名于世,成为文学史上描写雪景的经典诗句。这一典故出自《世说新语·言语》,讲述了谢道韫在一次家庭聚会中,面对叔父谢安的提问,巧妙地用柳絮比喻飞雪,展现了她的才华与机敏。

一、原文内容

《世说新语·言语》中记载如下:

> 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”

二、翻译解释

原文 翻译
谢太傅寒雪日内集 谢安(谢太傅)在寒冷的下雪天召集家人
与儿女讲论文义 和子侄们讨论文章义理
俄而雪骤 不久雪下得大起来
公欣然曰 谢安高兴地说
“白雪纷纷何所似?” “纷飞的白雪像什么?”
兄子胡儿曰 谢朗(兄子胡儿)说
“撒盐空中差可拟。” “像是把盐撒在空中,勉强可以相比。”
兄女曰 谢道韫(兄女)说
“未若柳絮因风起。” “不如说是柳絮随风飘起。”

三、总结

谢道韫的“未若柳絮因风起”不仅形象生动,而且富有诗意,表现出她对自然景象的敏锐观察与高超的文学造诣。这一句诗后来成为文人墨客吟咏雪景的典范,也使谢道韫在历史长河中留下了浓墨重彩的一笔。

项目 内容
出处 《世说新语·言语》
人物 谢道韫(谢安之侄女)
典故 用柳絮比喻飞雪
文学价值 成为描写雪景的经典诗句
历史评价 谢道韫被誉为“咏絮之才”,才女代表

通过这段文字与表格的结合,我们可以更清晰地了解“谢道韫咏絮”的原文、翻译及其背后的文化意义。这不仅是文学上的佳话,更是古代女性智慧与才华的象征。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【过期的酸奶可以喝吗】酸奶是一种常见的乳制品,因其富含蛋白质、钙和益生菌而受到广泛欢迎。然而,很多人在...浏览全文>>
  • 【关于吃一堑长一智的议论文】“吃一堑,长一智”是一句流传已久的俗语,意思是说人只有在经历了挫折和失败之...浏览全文>>
  • 【关于诚信议论文】诚信,是人类社会得以正常运转的重要基石。它不仅是一种道德准则,更是个人与社会之间建立...浏览全文>>
  • 【关于诚信名言】在中华传统文化中,诚信一直被视为立身之本、处世之道。无论是古代先贤的教诲,还是现代社会...浏览全文>>
  • 【关于诚信的小故事】在日常生活中,诚信是一种无形的财富,它不仅影响着人与人之间的信任关系,也塑造了一个...浏览全文>>
  • 【关于诚信的名言名句】诚信,是中华民族的传统美德之一,也是现代社会中不可或缺的重要品质。无论是个人修养...浏览全文>>
  • 【关于诚信的名言】诚信是中华民族的传统美德,也是现代社会中人与人之间建立信任的基础。无论是个人修养、社...浏览全文>>
  • 【关于诚信的名人书信】在历史长河中,许多名人通过书信传递思想、表达信念,其中不乏关于“诚信”这一重要品...浏览全文>>
  • 【关于诚信的故事】诚信是中华民族的传统美德,也是一个人立身处世的根本。在日常生活中,诚信不仅体现在大事...浏览全文>>
  • 【关于诚信的的名言】诚信是人类社会中最基本的道德准则之一,它不仅体现了一个人的品格,也影响着人与人之间...浏览全文>>