【后孟尝君出记问门下诸客翻译】一、
“后孟尝君出记问门下诸客”出自《战国策·齐策四》，讲述的是齐国贵族孟尝君在一次外出之后，留下一份记录，询问门下的宾客们对他的看法和建议。这段文字反映了孟尝君重视贤士、善于纳谏的品质，也体现了当时士人阶层与贵族之间的互动关系。
原文中，孟尝君通过这种方式了解门客的真实想法，从而判断谁是真正忠诚、有才之人。这种做法不仅有助于他选拔人才，也为后来的统治者提供了借鉴。文章语言简练，情节生动，展现了战国时期的政治文化风貌。
二、翻译与解析对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 后孟尝君出记问门下诸客 | 后来，孟尝君留下一份记录，询问门下的宾客们 | 孟尝君离开后，留下一份文件或命令，让门客们表达意见 |
| 曰：“吾所贵天下之士者，岂非以事乎？” | 他说：“我之所以看重天下的士人，难道不是为了办事吗？” | 孟尝君强调重用士人的目的是为了国家事务 |
| “今吾有所不知，而诸客能知之，此其所以贵也。” | “现在我有不知道的事情，而各位宾客能够知道，这就是他们被看重的原因。” | 强调门客的智慧和能力是被重视的关键 |
| “若吾有所不智，而诸客能智之，此其所以贵也。” | “如果我有不明之处，而各位宾客能够明白，这也是他们被看重的原因。” | 再次说明门客的价值在于他们的智慧和见解 |
| “吾闻诸客多有能为我谋者，今其言皆合于理，可得而行。” | “我听说各位宾客大多有能力为我谋划，现在他们的言论都合乎道理，可以实行。” | 表示门客的意见合理且可行 |
| “然则吾何以待之？使各得其所。” | “那么我该如何对待他们呢？让他们各得其所。” | 孟尝君决定根据门客的能力给予相应的待遇 |
三、总结
“后孟尝君出记问门下诸客”是一篇体现孟尝君识人、用人之道的短文。通过这一举动，他不仅了解了门客的才能和态度，也展示了自己作为一位明主的风范。文章虽短，但寓意深刻，反映出战国时期士人与贵族之间复杂而微妙的关系。
通过表格形式的翻译与解析，读者可以更清晰地理解原文的含义，并感受到古代政治文化的智慧与魅力。