【英语中sowhat是什么意思】“Sowhat”是英语中一个常见的口语表达,通常用于回应别人提出的问题或观点时,表示一种不以为然、不感兴趣或质疑的态度。虽然它在正式场合中较少使用,但在日常对话中非常常见。
以下是对“sowhat”含义的总结及具体用法的整理:
一、
“Sowhat”是一个非正式的表达,字面意思是“所以呢”,但实际使用中往往带有讽刺、不屑或轻视的语气。它常用于对某件事的意义或重要性提出质疑,或者表示对某人所说内容的漠不关心。
例如:
- A: “I failed the exam.”
- B: “So what?”(所以呢?)
这种回答可能暗示对方失败并不重要,或者说话者对此并不在意。
此外,“sowhat”有时也用于强调某个事实或观点的重要性,比如:
- “You didn’t study at all. So what? You still passed.”(你根本没有学习,所以呢?你还是通过了。)
这可能带有一种辩解或反讽的意味。
二、表格:sowhat 的用法与解释
英文表达 | 中文意思 | 用法说明 | 举例 |
so what | 所以呢 | 表达对某事的不以为然或漠不关心 | A: I got a bad grade. B: So what?(我成绩不好。所以呢?) |
so what | 有什么大不了的 | 带有轻视或讽刺的语气 | He didn’t win the prize. So what?(他没获奖,有什么大不了的?) |
so what | 有什么意义 | 对某事的重要性提出质疑 | You told me about the meeting. So what?(你告诉我会议的事,有什么意义?) |
so what | 那又怎样 | 用于反驳或反驳对方的观点 | I’m late again. So what?(我又迟到了,那又怎样?) |
三、注意事项
1. 非正式用语:不要在正式写作或正式场合中使用“so what”。
2. 语气强烈:根据上下文,“so what”可能显得不礼貌或不尊重,需注意语境。
3. 可替换表达:如果想更委婉地表达类似意思,可以用“what’s the point?”或“how does that matter?”
总之,“so what”是一个简单但含义丰富的表达,在口语中非常实用,但也需要根据场合和对象谨慎使用。