【凡卡的原文出处是什么】《凡卡》是俄国著名作家契诃夫创作的一篇短篇小说，原名为《Антонида》（英文译为 Antonida 或 The Boy）。不过，中文读者更为熟知的标题是《凡卡》，这是根据小说内容和人物名字翻译而来的。
《凡卡》是契诃夫于1888年创作的短篇小说，讲述了一个九岁男孩凡卡在莫斯科当学徒的经历。他因生活困苦、遭受虐待而写信给乡下的爷爷，希望能回到家乡。这篇作品通过细腻的心理描写和生动的情节，反映了当时俄国社会底层儿童的悲惨命运。
该作品最初发表于1888年的《新时报》（Новое время），后被收录在契诃夫的短篇小说集中。在中国，由于语言和文化差异，《凡卡》这一译名更贴近中文读者的理解，因此成为广泛流传的标题。
原文出处信息表：
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《凡卡》（原名：Антонида） |
| 作者 | 安东·巴甫洛维奇·契诃夫（Антон Павлович Чехов） |
| 创作时间 | 1888年 |
| 首次发表刊物 | 《新时报》（Новое время） |
| 中文译名来源 | 根据主人公“凡卡”（Фаня）的昵称翻译而来 |
| 作品类型 | 短篇小说 |
| 主题 | 描写底层儿童的生活苦难与希望 |
| 收录情况 | 多部契诃夫短篇小说集（如《契诃夫小说选》等） |
通过以上内容可以看出，《凡卡》虽为中文译名，但其原著出自契诃夫之手，具有重要的文学价值和社会意义。