《翠湖》导演感谢家人

这篇要核实《翠湖》导演的实际发声场合，我先联网检索近一周的权威报道。

《翠湖》导演的发言场合已核实：11 月 9 日金鸡奖提名者表彰仪式现场。以下是成稿。

《翠湖》导演感谢家人

11 月 9 日，第 39 届中国金鸡百花电影节提名者表彰仪式在厦门举行，云南本土电影《翠湖》导演卞灼登台领受提名表彰时，把感谢说给了家人。他在现场说：“特别要感谢我的家人，这部电影是从他们的身上生长出来的。” 在他看来，《翠湖》不是虚构的剧本，而是源自故土、源自家人、源自昆明日常烟火的真实生命写照。上台之初他仍难掩激动：“直到站在这里的时候，我都觉得好像是做梦一样。” 随后他感谢金鸡奖及组委会给予的肯定，把荣誉归于幕后团队：“电影不是一个人的工作，如果没有我的组员，我也不会站在这里接受这份荣誉。” 他还向那段无人问津的创作时光致意：“我最后想要感谢一下我自己，在那些没有被人承认、没有被人看到的时刻，感谢自己一直坚持创作。” 本届金鸡奖，《翠湖》获得最佳中小成本故事片、最佳新晋导演、最佳女配角三项提名，颁奖典礼于 11 月 10 日晚在厦门揭晓。

“从家人身上生长出来” 这句话在《翠湖》这里不是客套。影片的起点是 2023 年，卞灼因腿伤在家休养，翻出了外公留下的日记本。外公的日记写于 2007 年至 2009 年，那时外婆已经离世一两年，纸页上反复出现的是对亡妻的思念，也写下一个逐渐被排除出家庭核心的老人心里的委屈。翻到第一页第一篇，开头几个字是 “元勤，我好想你”，元勤就是外婆的名字，卞灼把这个名字原封不动地放进了电影。片中那位丧妻后想重新开始生活、却与女儿们爆发冲突的老先生谢树文，原型正是他已故的外公；片中三位姊妹，对应的是他的母亲和两位姨妈。剧本前后改了约七版，前三版过于忠实日记，写的是外公的心理状态和现实逻辑，直到他放弃 “事情是否真的发生过” 的执念，转而让角色替自己说话，故事才顺了起来 —— 片中那个叫胖胖的外孙，原型就是他自己。拍摄期间，摄影团队不是住在地下室、帐篷，就是借宿在卞灼亲戚家里；制作经费只有 200 多万元，一半来自他个人积蓄，一半来自亲友支持，他一人身兼编剧、导演、摄影指导、剪辑等多项工作，不给自己发工资。整个创作期他没给任何家人看过剧本或粗剪，直到上海国际电影节首映，才把全家人请到现场，放映结束大姨笑着说 “我没那么凶吧”，影厅里还有一位中年男性哭出了声。家人对这部片子的态度也从最初的 “不要把家族秘密暴露出去”“不要把谁写得太坏”，慢慢转成了支持。这些细节拼在一起，就能理解他为什么在领奖台上把家人放在团队和自己之前：钱、住处、意见、情感，这部片子的每一环都有家人的手。

从奖项轨迹看，《翠湖》走的是电影节展口碑带动大众关注的路。2024 年它入围上海国际电影节电影项目创投的制作中项目单元，2025 年在第 27 届上海国际电影节拿下金爵奖亚洲新人单元最佳影片，评委会的评价是 “从湖面般平静的日常出发，如同一艘在家族几代人身处的河流中前行的船”。此后半年里，影片又获得第 12 届丝绸之路国际电影节最佳影片及最佳男演员、第 22 届香港亚洲电影节亚洲新导演奖等荣誉，豆瓣评分 7.7 分。今年金鸡奖对部分奖项名称作了调整，“最佳导演处女作” 更名为 “最佳新晋导演”，“最佳美术片” 更名为 “最佳动画片”，《翠湖》入围的正是更名后的最佳新晋导演，这也是云南本土原创小成本现实主义电影第一次以三项提名的体量进入国家级奖项视野。卞灼此前说过，他希望把镜头一直对准昆明，完成自己的 “家乡三部曲”，下一部作品可能会从片中角色老吴的视角展开；他还开玩笑说云南有这么多民族，“一个民族拍一部，我就能拍 26 部”。片名本身也承载着这层意思 —— 翠湖是昆明的中心公园，他说情绪不好的时候会去湖边走走，“它已经不仅仅是一个物理上的坐标，是我们心灵的一个航标”。今晚的颁奖典礼上，三项提名最终能拿到几座奖杯即将揭晓，无论结果如何，这段在台上说给家人的话，已经把这部电影的来处讲清楚了。

【数据来源】

[2026-11-10]（云南电影翠湖导演在提名者表彰仪式上感谢家人）春城晚报

[2026-11-10]（获三项提名闪耀金鸡 云南本土电影《翠湖》导演卞灼：感谢默默坚持的自己）昆明信息港

[2026-11-10]（第 39 届中国电影金鸡奖今晚揭晓）央视新闻客户端

【免责声明】

本文依据春城晚报、昆明信息港、央视新闻客户端等媒体在第 39 届中国金鸡百花电影节期间公开发布的报道整理，仅作影视资讯梳理，不构成任何评选预测。奖项最终结果以中国电影金鸡奖官方公布为准，影片相关信息以片方及出品方正式发布为准，如后续报道更新，以最新官方消息为准。