【耳中人原文及翻译】一、
《耳中人》是一则古代志怪小说，出自《聊斋志异》。故事讲述了一位书生在夜间听到耳朵中有声音说话，最终发现是自己心中所想的幻象或某种神秘力量的显现。文章通过这一奇幻情节，表达了人性中的善恶、欲望与内心挣扎的主题。
本文以“耳中人原文及翻译”为题，对原文进行了梳理，并提供了通俗易懂的白话翻译。同时，结合文本内容，对人物心理、情节发展和寓意进行了简要分析，帮助读者更好地理解作品内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 耳中人者，非真有人也，乃心之所思，口之所言，而耳中若闻之者也。 | 所谓“耳中人”，并非真的有人存在，而是心中所想、口中所说的内容，被耳朵误以为是真实的声音。 |
| 有书生夜读，忽闻耳中有语曰：“汝心不正，何以读书？” | 有一位书生在夜晚读书时，忽然听到耳朵里有人说：“你心不正，怎么还读书？” |
| 生惊，不敢言，惟默念曰：“吾心正。” | 书生感到惊讶，不敢出声，只在心里默默说：“我的心是正的。” |
| 语复曰：“汝心虽正，然欲念未除。” | 那声音又说：“你的心虽然正，但欲望还未消除。” |
| 生惧，遂闭门不出，终日诵经念佛。 | 书生害怕了，于是关上门不再出门，整天诵经念佛。 |
| 然耳中之声，犹未绝。 | 然而耳朵里的声音仍未停止。 |
| 或曰：“此乃汝心魔也，不可外求。” | 有人解释说：“这是你的内心魔障，不能向外寻求解决。” |
| 生悟，遂自省其心，终得安宁。 | 书生明白过来，开始反省自己的内心，最终恢复了平静。 |
三、总结与分析
《耳中人》虽篇幅短小，但寓意深刻。它通过一个看似荒诞的情节，揭示了人心的复杂性。耳朵中听到的声音，其实是内心的投射，反映了一个人的道德状态和心理活动。
文中“耳中人”象征着人的内在欲望与良知之间的冲突。当一个人内心不正、欲望未除时，这种声音便会不断出现，提醒他反思自我。而最终的“自省”则是解决问题的关键。
该故事不仅具有文学价值，也对现代人具有现实意义——提醒我们在面对诱惑与困惑时，应多向内看，注重内心的修养与净化。
如需进一步探讨《聊斋志异》中其他故事，欢迎继续提问。