【放鸽子这个词是什么意思】“放鸽子”是一个常见的中文口语表达,常用于描述一种失信或失约的行为。它原本源于旧时人们用鸽子传递信息的习俗,后来逐渐演变成一种比喻,用来形容某人没有按照约定出现,或者在约定时间没有履行承诺。
一、词语含义总结
| 项目 | 内容 |
| 中文名称 | 放鸽子 |
| 英文翻译 | stand someone up / jilt someone |
| 原意 | 用鸽子传递信息,后引申为失约、失信 |
| 现代用法 | 形容某人未按约定到场或未履行承诺 |
| 情感色彩 | 负面,带有批评或不满的情绪 |
| 使用场景 | 日常口语、朋友间、工作场合等 |
| 同义词 | 失约、爽约、放水、不守信用 |
| 反义词 | 守约、信守承诺、按时赴约 |
二、词语来源与演变
“放鸽子”最早可以追溯到古代通信方式。在没有电话和网络的时代,人们常用鸽子传递书信。如果一个人答应了对方要寄信,但最终没有寄出,就被称为“放鸽子”。后来,这个说法被引申为:一个人答应了别人的事情,却没有做到,导致对方空等或失望。
在现代语境中,“放鸽子”多用于描述约会、会议、约定等场合中的失信行为。例如:
- “他今天没来开会,真是放鸽子。”
- “我约她吃饭,结果她没来,太放鸽子了。”
三、使用注意事项
1. 语气问题:该词带有一定的负面情绪,使用时需注意场合和对象,避免引起不必要的误会或冲突。
2. 适用范围:适用于非正式场合,如朋友之间、同事之间,不建议用于正式书面语或商务场合。
3. 文化背景:在一些地区,可能有更具体的表达方式,但“放鸽子”在全国范围内通用。
四、总结
“放鸽子”是一个形象生动的中文俚语,用来形容失信或失约的行为。它不仅保留了传统语言的趣味性,也反映了现代社会中人际交往中的诚信问题。了解并正确使用这个词,有助于更好地进行日常沟通与交流。


